Ailes Rouges vs Isotopes

Team Name	Goals	Shots	Shots Attemp	Shots Blocked	PIM	HIT	PP	PK	FO%
Ailes Rouges	4	26	54	6	22	18	3 / 5 (60%)	1	52%
Isotopes	1	21	59	9	10	12	1 / 11 (9%)	3	48%

Player Name	POS	G	A	P	+/-	PIM	HIT	SHT	SB	MP	PP MP	PP SHT	PK MP	PK SHT	FO%	FOT
Brad Bombadir	D	0	0	0	0	4	1	0	3	20:36	3:05	0	8:10	0	0%	0
Chris Kontos	LW	0	0	0	0	0	2	0	0	13:31	0:00	0	3:30	0	0%	0
Chris Simon	LW	0	0	0	0	2	0	0	0	8:10	0:00	0	2:39	0	0%	0
Dan Vincelette	LW	1	0	1	0	2	1	3	0	12:06	3:39	1	0:00	0	0%	0
David Shaw	D	1	1	2	0	2	0	1	0	24:02	2:28	1	9:44	0	0%	0
Dean Evason	C	0	0	0	0	4	0	1	0	5:35	0:05	0	0:00	0	44%	9
Joey Kocur	RW	0	0	0	1	0	2	2	0	11:20	1:59	0	0:00	0	0%	0
John Tucker	C	0	0	0	0	0	0	0	0	1:35	1:05	0	0:00	0	0%	0
Keith Primeau	C	1	1	2	1	0	0	2	1	25:41	1:04	0	10:14	0	50%	30
Ken Klee	D	0	1	1	1	2	2	0	0	13:46	0:10	0	1:29	0	0%	0
Ken McRae	RW	0	0	0	0	2	1	2	0	12:06	3:39	0	0:00	0	0%	2
Kerry Huffman	D	0	2	2	0	0	2	1	1	24:57	2:28	1	10:38	0	0%	0
Martin Straka	LW	1	1	2	1	0	0	6	0	18:34	1:54	1	7:19	0	67%	3
Stephane Morin	C	0	0	0	0	0	0	3	0	17:20	0:00	0	7:19	0	60%	15
Todd Ewen	RW	0	0	0	0	2	1	0	0	10:05	0:05	0	0:00	0	0%	0
Tom Fergus	C	0	1	1	0	0	1	1	0	22:56	3:39	0	10:49	0	55%	22
Tommy Albelin	D	0	0	0	1	0	3	2	0	15:34	0:05	0	3:21	0	0%	0
Tommy Sjodin	D	0	0	0	0	2	2	2	1	21:00	3:10	1	8:28	0	0%	0

Player Name	POS	G	A	P	+/-	PIM	HIT	SHT	SB	MP	PP MP	PP SHT	PK MP	PK SHT	FO%	FOT
Andy Brickley	LW	0	0	0	0	0	0	0	1	10:15	0:17	0	0:00	0	0%	1
Bill Lindsay	RW	0	0	0	0	0	3	3	0	20:24	11:56	1	1:41	0	0%	1
Darby Hendrickson	C	0	0	0	-1	0	0	0	0	9:29	0:15	0	0:26	0	40%	5
David Archibald	RW	0	0	0	0	0	0	2	1	20:30	8:59	0	3:17	0	75%	8
Espen Knutsen	C	1	0	1	0	0	0	3	0	20:15	8:44	3	3:17	0	43%	21
Gilbert Dionne	LW	0	0	0	-1	0	0	0	0	8:23	0:00	0	0:00	0	0%	2
Hubie McDonough	C	0	0	0	0	2	0	3	0	18:42	11:56	2	0:00	0	54%	26
Jay Wells	D	0	1	1	0	2	1	0	2	25:02	9:30	0	2:20	0	0%	0
Jim Cummins	RW	0	0	0	0	2	0	2	0	12:02	0:49	0	0:38	0	100%	1
Keith Carney	D	0	0	0	0	0	2	1	0	15:54	3:27	0	1:50	0	0%	0
Mark Hardy	D	0	0	0	0	0	0	0	2	23:35	10:56	0	1:47	0	0%	0
Normand Rochefort	D	0	0	0	-1	0	1	0	1	25:48	7:56	0	2:33	0	0%	0
Pat Conacher	LW	0	0	0	0	0	1	2	0	18:43	11:22	1	0:31	0	0%	1
Peter Popovic	D	0	0	0	0	0	0	2	0	7:05	2:32	2	0:48	0	0%	0
Peter White	C	0	0	0	0	0	0	1	0	11:03	0:00	0	1:05	0	50%	14
Sergio Momesso	LW	0	0	0	0	2	3	2	0	18:30	8:42	1	1:35	0	0%	0
Shawn Cronin	D	0	0	0	-1	2	1	0	2	20:09	7:14	0	1:04	0	0%	0
Trent Klatt	RW	0	0	0	-1	0	0	0	0	8:23	0:00	0	0:00	0	0%	1

Ailes Rouges

5 vs 5 Forward
Line #	Left Wing	Center	Right Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Martin Straka	Keith Primeau	Joey Kocur	1	2	2	35	28%	9:21
2	Dan Vincelette	Tom Fergus	Ken McRae	1	2	2	30	25%	8:28
3	Chris Kontos	Stephane Morin	Todd Ewen	1	2	2	20	30%	10:01
4	Chris Simon	Dean Evason	Keith Primeau	1	2	2	15	17%	5:32

5 vs 5 Defense
Line #	Defense	Defense		PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Kerry Huffman	David Shaw		1	2	2	35	33%	11:10
2	Tommy Sjodin	Brad Bombadir		1	2	2	30	28%	9:23
3	Ken Klee	Tommy Albelin		1	2	2	20	36%	12:08
4	Kerry Huffman	David Shaw		1	2	2	15	2%	0:41

Power Play Forward
Line #	Left Wing	Center	Right Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Martin Straka	Keith Primeau	Joey Kocur	1	2	2	60	36%	2:04
2	Dan Vincelette	Tom Fergus	Ken McRae	1	2	2	40	64%	3:39

Power Play Defense
Line #	Defense	Defense		PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Kerry Huffman	David Shaw		1	2	2	60	45%	2:33
2	Tommy Sjodin	Brad Bombadir		1	2	2	40	55%	3:10

Penalty Kill 4 Players Forward
Line #	Center	Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Keith Primeau	Tom Fergus	1	2	2	60	65%	13:36
2	Stephane Morin	Martin Straka	1	2	2	40	35%	7:19

Penalty Kill 4 Players Defense
Line #	Defense	Defense	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Kerry Huffman	David Shaw	1	2	2	60	50%	10:29
2	Tommy Sjodin	Brad Bombadir	1	2	2	40	50%	10:26

Penalty Kill 3 Players
Line #	Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play	Defense	Defense	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Keith Primeau	1	2	2	60	0%	0:00	Kerry Huffman	David Shaw	1	2	2	60	0%	0:00
2	Tom Fergus	1	2	2	40	0%	0:00	Tommy Sjodin	Brad Bombadir	1	2	2	40	0%	0:00

4 vs 4 Forward
Line #	Center	Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Keith Primeau	Tom Fergus	1	2	2	60	0%	0:00
2	Stephane Morin	Martin Straka	1	2	2	40	0%	0:00

4 vs 4 Defense
Line #	Defense		PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Kerry Huffman	David Shaw	1	2	2	60	0%	0:00
2	Tommy Sjodin	Brad Bombadir	1	2	2	40	0%	0:00

Last Minutes Offensive
Left Wing	Center	Right Wing	Defense	Defense
Martin Straka	Keith Primeau	Joey Kocur	Kerry Huffman	David Shaw

Last Minutes Defensive
Left Wing	Center	Right Wing	Defense	Defense
Martin Straka	Keith Primeau	Joey Kocur	Kerry Huffman	David Shaw

Time
Total Forward	Total Defense	Last Minutes Offensive	Last Minutes Defensive
60:00	60:00	0:00	0:00

Extra Forwards
Normal	PowerPlay	Penalty Kill
John Tucker, Dean Evason, Chris Kontos	John Tucker, Dean Evason	Chris Kontos

Extra Defensemen
Normal	PowerPlay	Penalty Kill
Ken Klee, Tommy Albelin, Tommy Sjodin	Ken Klee, Tommy Albelin	Tommy Sjodin

Penalty Shots
Keith Primeau, Tom Fergus, Stephane Morin, Martin Straka, Dean Evason

Goalie
Stephane Beauregard, Darcy Wakaluk

Scratches
Jason Ruff (Healthy), Steven Rice (Healthy), Randy Moller (Left Hip Injury), Tony Twist (Healthy), Scott Pearson (Healthy) Dwayne Norris (Healthy), Bryan Fogarty (Healthy), Rusty Fitzgerald (Healthy), Scott Scissons (Healthy), Jimmy Waite (Healthy) Ron Tugnutt (Healthy)

Isotopes

5 vs 5 Forward
Line #	Left Wing	Center	Right Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Sergio Momesso	Espen Knutsen	David Archibald	1	2	2	35	25%	8:14
2	Pat Conacher	Hubie McDonough	Bill Lindsay	1	2	2	30	20%	6:47
3	Andy Brickley	Peter White	Jim Cummins	1	2	2	20	30%	9:58
4	Gilbert Dionne	Darby Hendrickson	Trent Klatt	1	2	2	15	25%	8:23

5 vs 5 Defense
Line #	Defense	Defense		PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Jay Wells	Normand Rochefort		1	2	2	35	33%	10:57
2	Peter Popovic	Mark Hardy		1	2	2	30	41%	13:39
3	Shawn Cronin	Keith Carney		1	2	2	20	20%	6:48
4	Jay Wells	Normand Rochefort		1	2	2	15	6%	1:58

Power Play Forward
Line #	Left Wing	Center	Right Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Sergio Momesso	Espen Knutsen	David Archibald	1	2	2	60	43%	8:59
2	Pat Conacher	Hubie McDonough	Bill Lindsay	1	2	2	40	57%	11:56

Power Play Defense
Line #	Defense	Defense		PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Jay Wells	Normand Rochefort		1	2	2	60	41%	8:33
2	Peter Popovic	Mark Hardy		1	2	2	40	59%	12:22

Penalty Kill 4 Players Forward
Line #	Center	Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	David Archibald	Espen Knutsen	1	2	2	60	71%	4:02
2	Bill Lindsay	Sergio Momesso	1	2	2	40	29%	1:41

Penalty Kill 4 Players Defense
Line #	Defense	Defense	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Jay Wells	Normand Rochefort	1	2	2	60	44%	2:31
2	Peter Popovic	Mark Hardy	1	2	2	40	56%	3:12

Penalty Kill 3 Players
Line #	Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play	Defense	Defense	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	David Archibald	1	2	2	60	0%	0:00	Jay Wells	Normand Rochefort	1	2	2	60	0%	0:00
2	Espen Knutsen	1	2	2	40	0%	0:00	Peter Popovic	Mark Hardy	1	2	2	40	0%	0:00

4 vs 4 Forward
Line #	Center	Wing	PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	David Archibald	Espen Knutsen	1	2	2	60	0%	0:00
2	Bill Lindsay	Sergio Momesso	1	2	2	40	0%	0:00

4 vs 4 Defense
Line #	Defense		PHY	DF	OF	Wanted %	Time %	Time Play
1	Jay Wells	Normand Rochefort	1	2	2	60	0%	0:00
2	Peter Popovic	Mark Hardy	1	2	2	40	0%	0:00

Last Minutes Offensive
Left Wing	Center	Right Wing	Defense	Defense
Sergio Momesso	Espen Knutsen	David Archibald	Jay Wells	Normand Rochefort

Last Minutes Defensive
Left Wing	Center	Right Wing	Defense	Defense
Sergio Momesso	Espen Knutsen	David Archibald	Jay Wells	Normand Rochefort

Time
Total Forward	Total Defense	Last Minutes Offensive	Last Minutes Defensive
60:00	60:00	0:00	0:00

Extra Forwards
Normal	PowerPlay	Penalty Kill
Jim Cummins, Andy Brickley, Peter White	Jim Cummins, Andy Brickley	Peter White

Extra Defensemen
Normal	PowerPlay	Penalty Kill
Shawn Cronin, Keith Carney, Peter Popovic	Shawn Cronin, Keith Carney	Peter Popovic

Penalty Shots
David Archibald, Espen Knutsen, Bill Lindsay, Sergio Momesso, Jim Cummins

Goalie
Steve Weeks, John Tanner

Scratches
Jamie Pushor (Healthy), Sergei Zholtok (Healthy), Brent Ashton (Healthy), Dave Karpa (Healthy), Mattias Norstrom (Healthy) Andrew McBain (Healthy), Jim Thomson (Healthy), Marc Bureau (Healthy), Steve Shields (Healthy)

Play-by-Play

1st period

0:01 of 1st period - Espen Knutsen wins face-off versus Martin Straka in neutral zone.
0:06 of 1st period - Shot by David Archibald.
0:06 of 1st period - Shot Misses the Net.
1:34 of 1st period - Minor Penalty to Jim Cummins for Roughing.
1:35 of 1st period - David Archibald wins face-off versus Ken McRae in Isotopes zone.
1:44 of 1st period - Shot by David Shaw.
1:44 of 1st period - Goal by David Shaw - Ailes Rouges : 1 - Isotopes : 0.
1:45 of 1st period - Stephane Morin wins face-off versus Peter White in neutral zone.
1:56 of 1st period - Shot by Chris Kontos.
1:56 of 1st period - Shot Blocked by Shawn Cronin.
1:58 of 1st period - Shot by Chris Kontos.
1:58 of 1st period - Deflect By Stephane Morin.
1:58 of 1st period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
1:59 of 1st period - Dean Evason wins face-off versus Darby Hendrickson in Isotopes zone.
2:19 of 1st period - Dean Evason is hit by Normand Rochefort and loses puck.
2:59 of 1st period - Icing by Jay Wells.
3:00 of 1st period - Tom Fergus wins face-off versus Gilbert Dionne in Isotopes zone.
4:14 of 1st period - Espen Knutsen is hit by Tommy Sjodin and loses puck.
4:25 of 1st period - Shot by David Archibald.
4:25 of 1st period - Shot Misses the Net.
4:38 of 1st period - Icing by Keith Carney.
4:39 of 1st period - Espen Knutsen wins face-off versus Keith Primeau in Isotopes zone.
4:39 of 1st period - Espen Knutsen is hit by Joey Kocur.
4:52 of 1st period - Off-side.
4:53 of 1st period - Hubie McDonough wins face-off versus Tom Fergus in neutral zone.
5:21 of 1st period - Shot by Hubie McDonough.
5:21 of 1st period - Deflect By Bill Lindsay.
5:21 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
5:22 of 1st period - Peter White wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
5:23 of 1st period - Shot by Jim Cummins.
5:23 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
5:24 of 1st period - Peter White wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
5:59 of 1st period - Shot by Joey Kocur.
5:59 of 1st period - Shot Blocked by Andy Brickley.
6:01 of 1st period - Shot by Joey Kocur.
6:01 of 1st period - Stopped by Steve Weeks with a rebound.
6:08 of 1st period - Icing by Shawn Cronin.
6:09 of 1st period - Tom Fergus wins face-off versus Andy Brickley in Isotopes zone.
6:09 of 1st period - Dan Vincelette is hit by Keith Carney and loses puck.
6:26 of 1st period - Shot by Dan Vincelette.
6:26 of 1st period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
6:27 of 1st period - Stephane Morin wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone.
7:14 of 1st period - Icing by Pat Conacher.
7:15 of 1st period - Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone.
7:37 of 1st period - Sergio Momesso is hit by Kerry Huffman and loses puck.
8:02 of 1st period - Shot by Ken McRae.
8:02 of 1st period - Shot Misses the Net.
8:19 of 1st period - Icing by Ken Klee.
8:20 of 1st period - Tom Fergus wins face-off versus Peter White in Ailes Rouges zone.
8:29 of 1st period - Shot by Ken McRae.
8:29 of 1st period - Shot Blocked by Shawn Cronin.
8:31 of 1st period - Shot by Tommy Albelin.
8:31 of 1st period - Stopped by Steve Weeks with a rebound.
8:33 of 1st period - Shot by Dan Vincelette.
8:33 of 1st period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
8:34 of 1st period - Stephane Morin wins face-off versus Darby Hendrickson in Isotopes zone.
8:58 of 1st period - Darby Hendrickson is hit by Brad Bombadir and loses puck.
8:59 of 1st period - Minor Penalty to Tommy Sjodin for Roughing.
9:00 of 1st period - Hubie McDonough wins face-off versus Tom Fergus in Ailes Rouges zone.
9:00 of 1st period - Hubie McDonough is hit by Kerry Huffman.
9:58 of 1st period - Martin Straka is hit by Sergio Momesso and loses puck.
10:07 of 1st period - Shot by Peter Popovic.
10:07 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
10:08 of 1st period - Espen Knutsen wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone.
10:33 of 1st period - Shot by Espen Knutsen.
10:33 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
10:34 of 1st period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
10:47 of 1st period - Shot by Bill Lindsay.
10:47 of 1st period - Shot Misses the Net.
11:02 of 1st period - Minor Penalty to Shawn Cronin for Unsportsmanlike conduct.
11:03 of 1st period - Keith Primeau wins face-off versus David Archibald in Isotopes zone.
11:20 of 1st period - Shot by Keith Primeau.
11:20 of 1st period - Shot Misses the Net.
11:52 of 1st period - Peter Popovic is hit by Ken McRae.
12:56 of 1st period - Off-side.
12:57 of 1st period - Keith Primeau wins face-off versus David Archibald in neutral zone.
13:18 of 1st period - Gilbert Dionne is hit by Tommy Albelin and loses puck.
14:30 of 1st period - Icing by Peter Popovic.
14:31 of 1st period - Tom Fergus wins face-off versus Peter White in Isotopes zone.
14:49 of 1st period - Minor Penalty to Ken McRae for Tripping.
14:50 of 1st period - Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone.
14:50 of 1st period - David Shaw is hit by Sergio Momesso and loses puck.
16:20 of 1st period - Shot by David Archibald.
16:20 of 1st period - Shot Misses the Net.
16:22 of 1st period - Shot by Peter Popovic.
16:22 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
16:23 of 1st period - Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone.
16:52 of 1st period - Shot by Peter White.
16:52 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
16:53 of 1st period - Stephane Morin wins face-off versus Peter White in Ailes Rouges zone.
17:12 of 1st period - Shot by Jim Cummins.
17:12 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
17:13 of 1st period - Hubie McDonough wins face-off versus Tom Fergus in Ailes Rouges zone.
17:14 of 1st period - Shot by Bill Lindsay.
17:14 of 1st period - Deflect By Pat Conacher.
17:14 of 1st period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
17:15 of 1st period - Tom Fergus wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone.
17:24 of 1st period - Shot by Ken McRae.
17:24 of 1st period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
17:25 of 1st period - Jim Cummins wins face-off versus Keith Primeau in Isotopes zone.
17:39 of 1st period - Shot by Martin Straka.
17:39 of 1st period - Deflect By Keith Primeau.
17:39 of 1st period - Shot Misses the Net.
17:41 of 1st period - Shot by Keith Primeau.
17:41 of 1st period - Shot Misses the Net.
17:43 of 1st period - Shot by Keith Primeau.
17:43 of 1st period - Stopped by Steve Weeks with a rebound.
17:45 of 1st period - Shot by Joey Kocur.
17:45 of 1st period - Shot Misses the Net.
17:47 of 1st period - Shot by Joey Kocur.
17:47 of 1st period - Shot Misses the Net.
17:49 of 1st period - Shot by Joey Kocur.
17:49 of 1st period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
17:50 of 1st period - Espen Knutsen wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone.
17:50 of 1st period - Espen Knutsen is hit by Tom Fergus.
18:01 of 1st period - Minor Penalty to Brad Bombadir for Hooking.
18:02 of 1st period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
18:17 of 1st period - Tom Fergus is hit by Bill Lindsay and loses puck.
18:28 of 1st period - Shot by Hubie McDonough.
18:28 of 1st period - Shot Misses the Net.
18:30 of 1st period - Shot by Peter Popovic.
18:30 of 1st period - Shot Misses the Net.
18:32 of 1st period - Shot by Bill Lindsay.
18:32 of 1st period - Shot Blocked by Keith Primeau.
19:08 of 1st period - Shot by Normand Rochefort.
19:08 of 1st period - Shot Misses the Net.
19:42 of 1st period - Peter Popovic is hit by Ken Klee and loses puck.
19:43 of 1st period - Peter Popovic from Isotopes is injured at 19:43 of 1st period (Right Knee).
19:44 of 1st period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
Goals for this period are 1 for Ailes Rouges vs 0 for Isotopes.
Shots for this period are 9 for Ailes Rouges vs 8 for Isotopes.

2nd period

0:01 of 2nd period - Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone.
0:26 of 2nd period - Normand Rochefort is hit by Joey Kocur and loses puck.
0:37 of 2nd period - Shot by Martin Straka.
0:37 of 2nd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
0:38 of 2nd period - Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in Isotopes zone.
1:24 of 2nd period - Tom Fergus is hit by Jay Wells and loses puck.
1:43 of 2nd period - Jay Wells is hit by Chris Kontos and loses puck.
2:02 of 2nd period - Icing by Stephane Morin.
2:03 of 2nd period - Hubie McDonough wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone.
2:03 of 2nd period - Hubie McDonough is hit by Ken Klee.
2:13 of 2nd period - Shot by Bill Lindsay.
2:13 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:04 of 2nd period - Shot by Sergio Momesso.
3:04 of 2nd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
3:05 of 2nd period - Tom Fergus wins face-off versus Darby Hendrickson in Ailes Rouges zone.
3:24 of 2nd period - Off-side.
3:25 of 2nd period - Espen Knutsen wins face-off versus Dean Evason in neutral zone.
3:30 of 2nd period - Shot by David Archibald.
3:30 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:51 of 2nd period - Minor Penalty to Dean Evason for Interference.
3:52 of 2nd period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
3:57 of 2nd period - Shot by Hubie McDonough.
3:57 of 2nd period - Shot Misses the Net.
3:59 of 2nd period - Shot by Pat Conacher.
3:59 of 2nd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
4:00 of 2nd period - Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone.
4:00 of 2nd period - Keith Primeau is hit by Bill Lindsay.
4:47 of 2nd period - Off-side.
4:48 of 2nd period - Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone.
5:42 of 2nd period - Keith Carney is hit by Chris Kontos and loses puck.
6:48 of 2nd period - Shot by Keith Primeau.
6:48 of 2nd period - Shot Misses the Net.
6:50 of 2nd period - Shot by Joey Kocur.
6:50 of 2nd period - Shot Hit the Post.
7:54 of 2nd period - Dean Evason is hit by Keith Carney and loses puck.
7:59 of 2nd period - Shot by Chris Simon.
7:59 of 2nd period - Shot Misses the Net.
8:11 of 2nd period - Shot by Dean Evason.
8:11 of 2nd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
8:12 of 2nd period - Hubie McDonough wins face-off versus Stephane Morin in Isotopes zone.
9:22 of 2nd period - Shot by Keith Primeau.
9:22 of 2nd period - Shot Blocked by Mark Hardy.
9:24 of 2nd period - Shot by Tommy Sjodin.
9:24 of 2nd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
9:25 of 2nd period - Peter White wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone.
9:51 of 2nd period - Shot by Tommy Albelin.
9:51 of 2nd period - Shot Misses the Net.
9:53 of 2nd period - Shot by Ken McRae.
9:53 of 2nd period - Deflect By Dan Vincelette.
9:53 of 2nd period - Shot Misses the Net.
9:55 of 2nd period - Shot by Tom Fergus.
9:55 of 2nd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
9:56 of 2nd period - Espen Knutsen wins face-off versus Dean Evason in Isotopes zone.
10:08 of 2nd period - Minor Penalty to Dean Evason for Interference.
10:09 of 2nd period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
10:12 of 2nd period - Shot by Pat Conacher.
10:12 of 2nd period - Deflect By Bill Lindsay.
10:12 of 2nd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
10:13 of 2nd period - Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone.
11:24 of 2nd period - Shot by Bill Lindsay.
11:24 of 2nd period - Deflect By Hubie McDonough.
11:24 of 2nd period - Shot Misses the Net.
11:26 of 2nd period - Shot by Normand Rochefort.
11:26 of 2nd period - Shot Blocked by Brad Bombadir.
11:28 of 2nd period - Shot by Normand Rochefort.
11:28 of 2nd period - Shot Misses the Net.
11:30 of 2nd period - Shot by Bill Lindsay.
11:30 of 2nd period - Shot Misses the Net.
12:43 of 2nd period - Icing by Todd Ewen.
12:44 of 2nd period - Peter White wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone.
13:53 of 2nd period - Shot by Hubie McDonough.
13:53 of 2nd period - Shot Misses the Net.
13:57 of 2nd period - Shot by Bill Lindsay.
13:57 of 2nd period - Shot Misses the Net.
14:04 of 2nd period - Minor Penalty to Hubie McDonough for Hooking.
14:05 of 2nd period - David Archibald wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone.
16:21 of 2nd period - Off-side.
16:22 of 2nd period - Dean Evason wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone.
16:29 of 2nd period - Shot by Dean Evason.
16:29 of 2nd period - Shot Blocked by Jay Wells.
16:31 of 2nd period - Shot by Tommy Albelin.
16:31 of 2nd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
16:32 of 2nd period - Stephane Morin wins face-off versus Gilbert Dionne in Isotopes zone.
16:39 of 2nd period - Shot by Stephane Morin.
16:39 of 2nd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
16:40 of 2nd period - Dean Evason wins face-off versus Espen Knutsen in Isotopes zone.
16:41 of 2nd period - Shot by Keith Primeau.
16:41 of 2nd period - Shot Misses the Net.
16:45 of 2nd period - Shot by Chris Simon.
16:45 of 2nd period - Deflect By Dean Evason.
16:45 of 2nd period - Shot Blocked by David Archibald.
16:52 of 2nd period - Minor Penalty to Chris Simon for Interference.
16:53 of 2nd period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
17:31 of 2nd period - Icing by Pat Conacher.
17:32 of 2nd period - Martin Straka wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone.
18:54 of 2nd period - Shot by Keith Carney.
18:54 of 2nd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
18:55 of 2nd period - Peter White wins face-off versus Dean Evason in Ailes Rouges zone.
18:58 of 2nd period - Shot by Andy Brickley.
18:58 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:02 of 2nd period - Shot by Jim Cummins.
19:02 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:04 of 2nd period - Shot by Peter White.
19:04 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:23 of 2nd period - Icing by Dean Evason.
19:24 of 2nd period - Darby Hendrickson wins face-off versus Dean Evason in Ailes Rouges zone.
19:27 of 2nd period - Shot by Gilbert Dionne.
19:27 of 2nd period - Shot Misses the Net.
19:57 of 2nd period - Gilbert Dionne is hit by Dan Vincelette.
Goals for this period are 0 for Ailes Rouges vs 0 for Isotopes.
Shots for this period are 6 for Ailes Rouges vs 4 for Isotopes.

3rd period

0:01 of 3rd period - Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone.
0:19 of 3rd period - Shot by David Archibald.
0:19 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard with a rebound.
0:32 of 3rd period - Minor Penalty to Jay Wells for Tripping.
0:33 of 3rd period - David Archibald wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone.
0:47 of 3rd period - Shot by Tommy Sjodin.
0:47 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
0:48 of 3rd period - David Archibald wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone.
1:11 of 3rd period - Shot by Dan Vincelette.
1:11 of 3rd period - Goal by Dan Vincelette - Ailes Rouges : 2 - Isotopes : 0.
1:12 of 3rd period - Peter White wins face-off versus Keith Primeau in neutral zone.
1:24 of 3rd period - Keith Primeau is hit by Shawn Cronin and loses puck.
1:33 of 3rd period - Shot by Martin Straka.
1:33 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
1:34 of 3rd period - Stephane Morin wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone.
1:43 of 3rd period - Shot by Ken Klee.
1:43 of 3rd period - Shot Blocked by Normand Rochefort.
1:47 of 3rd period - Shot by Stephane Morin.
1:47 of 3rd period - Shot Misses the Net.
1:49 of 3rd period - Shot by Todd Ewen.
1:49 of 3rd period - Shot Misses the Net.
1:54 of 3rd period - Minor Penalty to Todd Ewen for High sticking.
1:55 of 3rd period - David Archibald wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
2:00 of 3rd period - Shot by Sergio Momesso.
2:00 of 3rd period - Shot Misses the Net.
2:02 of 3rd period - Shot by David Archibald.
2:02 of 3rd period - Shot Misses the Net.
2:24 of 3rd period - Shot by Sergio Momesso.
2:24 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
2:25 of 3rd period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
2:36 of 3rd period - Shot by Bill Lindsay.
2:36 of 3rd period - Deflect By Hubie McDonough.
2:36 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard with a rebound.
2:55 of 3rd period - Shot by Hubie McDonough.
2:55 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
2:56 of 3rd period - Stephane Morin wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone.
3:55 of 3rd period - Minor Penalty to Ken Klee for Tripping.
3:56 of 3rd period - Hubie McDonough wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone.
4:45 of 3rd period - Shot by David Archibald.
4:45 of 3rd period - Shot Blocked by Tommy Sjodin.
4:47 of 3rd period - Shot by Sergio Momesso.
4:47 of 3rd period - Shot Blocked by Brad Bombadir.
4:50 of 3rd period - David Archibald is hit by Tommy Sjodin and loses puck.
5:25 of 3rd period - Shot by Hubie McDonough.
5:25 of 3rd period - Shot Misses the Net.
5:27 of 3rd period - Shot by Jay Wells.
5:27 of 3rd period - Deflect By Hubie McDonough.
5:27 of 3rd period - Shot Misses the Net.
5:29 of 3rd period - Shot by Bill Lindsay.
5:29 of 3rd period - Shot Misses the Net.
5:52 of 3rd period - Off-side.
5:53 of 3rd period - Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone.
6:01 of 3rd period - Trent Klatt is hit by Tommy Albelin and loses puck.
6:10 of 3rd period - Shot by Keith Primeau.
6:10 of 3rd period - Goal by Keith Primeau - Ailes Rouges : 3 - Isotopes : 0.
6:11 of 3rd period - Tom Fergus wins face-off versus Peter White in neutral zone.
6:18 of 3rd period - Minor Penalty to David Shaw for Hooking.
6:19 of 3rd period - Espen Knutsen wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
6:26 of 3rd period - Shot by Espen Knutsen.
6:26 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
6:27 of 3rd period - Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone.
6:27 of 3rd period - Keith Primeau is hit by Bill Lindsay.
7:53 of 3rd period - Shot by Martin Straka.
7:53 of 3rd period - Shot Blocked by Jay Wells.
7:59 of 3rd period - Shot by Espen Knutsen.
7:59 of 3rd period - Goal by Espen Knutsen - Ailes Rouges : 3 - Isotopes : 1.
8:00 of 3rd period - Peter White wins face-off versus Tom Fergus in neutral zone.
8:15 of 3rd period - Shot by Ken McRae.
8:15 of 3rd period - Shot Misses the Net.
8:17 of 3rd period - Shot by Dan Vincelette.
8:17 of 3rd period - Deflect By Ken McRae.
8:17 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
8:18 of 3rd period - Espen Knutsen wins face-off versus Dean Evason in Isotopes zone.
8:40 of 3rd period - Shot by David Archibald.
8:40 of 3rd period - Shot Misses the Net.
9:19 of 3rd period - Shot by Stephane Morin.
9:19 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
9:20 of 3rd period - Darby Hendrickson wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone.
10:30 of 3rd period - Peter White is hit by Tommy Albelin and loses puck.
10:36 of 3rd period - Off-side.
10:37 of 3rd period - Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone.
10:56 of 3rd period - Shot by David Archibald.
10:56 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
10:57 of 3rd period - Dean Evason wins face-off versus Pat Conacher in Ailes Rouges zone.
10:57 of 3rd period - Dean Evason is hit by Pat Conacher.
11:11 of 3rd period - Shot by Bill Lindsay.
11:11 of 3rd period - Shot Misses the Net.
11:13 of 3rd period - Shot by Bill Lindsay.
11:13 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard with a rebound.
11:15 of 3rd period - Shot by Bill Lindsay.
11:15 of 3rd period - Deflect By Hubie McDonough.
11:15 of 3rd period - Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.
11:16 of 3rd period - Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone.
11:16 of 3rd period - Ken McRae is hit by Sergio Momesso and loses puck.
11:18 of 3rd period - Minor Penalty to Sergio Momesso for Holding Stick.
11:19 of 3rd period - David Archibald wins face-off versus Ken McRae in Isotopes zone.
11:36 of 3rd period - Shot by Ken McRae.
11:36 of 3rd period - Shot Misses the Net.
11:38 of 3rd period - Shot by Tommy Sjodin.
11:38 of 3rd period - Shot Misses the Net.
12:08 of 3rd period - Shot by Kerry Huffman.
12:08 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
12:09 of 3rd period - Keith Primeau wins face-off versus Bill Lindsay in Isotopes zone.
12:12 of 3rd period - Shot by Martin Straka.
12:12 of 3rd period - Shot Blocked by Mark Hardy.
12:14 of 3rd period - Shot by Martin Straka.
12:14 of 3rd period - Goal by Martin Straka - Ailes Rouges : 4 - Isotopes : 1.
12:15 of 3rd period - Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone.
12:18 of 3rd period - Shot by Martin Straka.
12:18 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks with a rebound.
12:24 of 3rd period - Shot by Martin Straka.
12:24 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks without a rebound.
12:25 of 3rd period - Stephane Morin wins face-off versus Peter White in Isotopes zone.
12:33 of 3rd period - Icing by Shawn Cronin.
12:34 of 3rd period - Martin Straka wins face-off versus Peter White in Isotopes zone.
12:41 of 3rd period - Shot by Martin Straka.
12:41 of 3rd period - Stopped by Steve Weeks with a rebound.
13:09 of 3rd period - Shot by Peter White.
13:09 of 3rd period - Deflect By Andy Brickley.
13:09 of 3rd period - Shot Misses the Net.
13:36 of 3rd period - Icing by Jay Wells.
13:37 of 3rd period - Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in Isotopes zone.
13:53 of 3rd period - Minor Penalty to Dan Vincelette for Slashing.
13:54 of 3rd period - Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone.
14:19 of 3rd period - Shot by Bill Lindsay.
14:19 of 3rd period - Shot Misses the Net.
14:21 of 3rd period - Shot by Mark Hardy.
14:21 of 3rd period - Shot Blocked by Brad Bombadir.
15:15 of 3rd period - Shot by Keith Carney.
15:15 of 3rd period - Shot Misses the Net.
15:17 of 3rd period - Shot by Mark Hardy.
15:17 of 3rd period - Shot Misses the Net.
15:56 of 3rd period - Shot by Peter White.
15:56 of 3rd period - Shot Misses the Net.
16:18 of 3rd period - Shot by Keith Primeau.
16:18 of 3rd period - Shot Misses the Net.
16:20 of 3rd period - Shot by Chris Simon.
16:20 of 3rd period - Shot Misses the Net.
17:01 of 3rd period - Icing by Shawn Cronin.
17:02 of 3rd period - Tom Fergus wins face-off versus Trent Klatt in Isotopes zone.
18:16 of 3rd period - Icing by Mark Hardy.
18:17 of 3rd period - Espen Knutsen wins face-off versus Stephane Morin in Isotopes zone.
18:17 of 3rd period - David Archibald is hit by Todd Ewen and loses puck.
18:36 of 3rd period - Minor Penalty to Brad Bombadir for Interference.
18:37 of 3rd period - Stephane Morin wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone.
18:47 of 3rd period - Off-side.
18:48 of 3rd period - Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone.
19:17 of 3rd period - Shot by Bill Lindsay.
19:17 of 3rd period - Shot Misses the Net.
19:44 of 3rd period - Shot by Espen Knutsen.
19:44 of 3rd period - Shot Blocked by Kerry Huffman.
Goals for this period are 3 for Ailes Rouges vs 1 for Isotopes.
Shots for this period are 11 for Ailes Rouges vs 9 for Isotopes.

Full Play-by-Play

1st period

Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Keith Primeau is ejected from face-off, Martin Straka takes his place. Espen Knutsen wins face-off versus Martin Straka in neutral zone. Pass to Sergio Momesso. Sergio Momesso moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to David Archibald. Shot by David Archibald. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman for Ailes Rouges. Pass by Kerry Huffman intercepted by David Archibald in neutral zone. Pass by David Archibald intercepted by Joey Kocur in Ailes Rouges zone. Pass to David Shaw in neutral zone. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Pass to Martin Straka. Pass to Keith Primeau. Pass to Martin Straka. Pass to Kerry Huffman. Pass to David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by Jay Wells. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Sergio Momesso moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman in neutral zone. Kerry Huffman moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Pat Conacher. Pass by Pat Conacher intercepted by Ken McRae in neutral zone.

Time : 1. Puck is dumped in Isotopes zone by Ken McRae. Puck retreived by Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Pass to Hubie McDonough in Ailes Rouges zone. Pass to Peter Popovic. Pass by Peter Popovic intercepted by Tommy Sjodin. Pass to Dan Vincelette in neutral zone. Pass to Ken McRae. Puck is dumped in Isotopes zone by Ken McRae. Puck retreived by Pat Conacher. Pass to Peter Popovic in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Peter Popovic. Puck retreived by Ken McRae. Pass by Ken McRae intercepted by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Hubie McDonough. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Shawn Cronin. Pass by Shawn Cronin intercepted by Tom Fergus. Minor Penalty to Jim Cummins for Roughing. PowerPlay Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Tom Fergus is ejected from face-off, Ken McRae takes his place. David Archibald wins face-off versus Ken McRae in Isotopes zone. Pass to Espen Knutsen. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tom Fergus. Pass to David Shaw in neutral zone. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Shot by David Shaw. Goal by David Shaw - Ailes Rouges : 1 - Isotopes : 0. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Stephane Morin wins face-off versus Peter White in neutral zone. Pass to Ken Klee. Ken Klee moves puck in Isotopes zone. Pass to Tommy Albelin. Pass to Stephane Morin. Pass to Todd Ewen. Pass to Chris Kontos. Shot by Chris Kontos. Shot Blocked by Shawn Cronin. Free Puck Retrieved by Chris Kontos for Ailes Rouges. Shot by Chris Kontos. Deflect By Stephane Morin. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #4 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Dean Evason wins face-off versus Darby Hendrickson in Isotopes zone. Pass to Tommy Albelin.

Time : 2. Pass to Chris Simon. Pass to Tommy Albelin. Pass to Ken Klee. Pass to Tommy Albelin. Pass to Keith Primeau. Pass to Dean Evason. Pass to Ken Klee. Pass to Tommy Albelin. Pass to Dean Evason. Dean Evason is hit by Normand Rochefort and loses puck. Free Puck Retrieved by Ken Klee for Ailes Rouges. Pass to Tommy Albelin. Pass to Chris Simon. Pass to Ken Klee. Pass to Dean Evason. Pass to Chris Simon. Puck is dumped in Isotopes zone by Chris Simon. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Brad Bombadir in neutral zone. Pass to Todd Ewen. Puck is dumped in Isotopes zone by Todd Ewen. Puck retreived by Darby Hendrickson. Pass to Trent Klatt. Trent Klatt moves puck in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Trent Klatt. Puck retreived by Tommy Sjodin. Pass to Stephane Morin in neutral zone. Stephane Morin moves puck in Isotopes zone. Pass by Stephane Morin intercepted by Jay Wells. Icing by Jay Wells.

Time : 3. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #4 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Darby Hendrickson is ejected from face-off, Gilbert Dionne takes his place. Tom Fergus wins face-off versus Gilbert Dionne in Isotopes zone. Pass to Kerry Huffman. Pass to Tom Fergus. Pass to David Shaw. Pass to Ken McRae. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Jay Wells. Pass to Gilbert Dionne in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Gilbert Dionne. Puck retreived by Kerry Huffman. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tom Fergus in neutral zone. Pass to Dan Vincelette. Pass to David Shaw. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Pass to Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Brad Bombadir in neutral zone. Pass to Tommy Sjodin in Isotopes zone. Pass to Chris Kontos. Pass by Chris Kontos intercepted by Normand Rochefort. Pass to Trent Klatt in neutral zone. Pass to Gilbert Dionne in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Gilbert Dionne. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Espen Knutsen in neutral zone.

Time : 4. Pass by Espen Knutsen intercepted by Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by David Archibald. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. Puck retreived by Chris Kontos. Pass by Chris Kontos intercepted by David Archibald in neutral zone. Pass to Espen Knutsen. Espen Knutsen moves puck in Ailes Rouges zone. Espen Knutsen is hit by Tommy Sjodin and loses puck. Free Puck Retrieved by Keith Carney for Isotopes. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Pass to David Archibald. Shot by David Archibald. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Keith Carney for Isotopes. Pass by Keith Carney intercepted by Brad Bombadir. Pass to Tommy Sjodin in neutral zone. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Keith Carney. Icing by Keith Carney. Espen Knutsen wins face-off versus Keith Primeau in Isotopes zone. Pass to Sergio Momesso. Espen Knutsen is hit by Joey Kocur. Pass to Keith Carney in neutral zone. Keith Carney moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Keith Carney. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin. Pass to Keith Primeau in neutral zone. Off-side. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Hubie McDonough wins face-off versus Tom Fergus in neutral zone. Pass to Peter Popovic. Peter Popovic moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Pat Conacher. Pass to Mark Hardy.

Time : 5. Pass to Bill Lindsay. Pass to Peter Popovic. Pass to Bill Lindsay. Bill Lindsay loses puck. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes. Pass to Peter Popovic. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Shot by Hubie McDonough. Deflect By Bill Lindsay. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Peter White wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Jim Cummins. Shot by Jim Cummins. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Peter White wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Andy Brickley. Pass to Peter White. Pass to Keith Carney. Pass to Peter White. Pass to Keith Carney. Pass by Keith Carney intercepted by Tommy Albelin. Pass to Keith Primeau in neutral zone. Pass to Ken Klee in Isotopes zone. Pass to Joey Kocur. Pass to Tommy Albelin. Pass to Keith Primeau. Pass by Keith Primeau intercepted by Shawn Cronin. Pass by Shawn Cronin intercepted by Tommy Albelin in neutral zone. Pass to Keith Primeau in Isotopes zone. Pass to Martin Straka. Pass to Joey Kocur. Shot by Joey Kocur. Shot Blocked by Andy Brickley.

Time : 6. Free Puck Retrieved by Joey Kocur for Ailes Rouges. Shot by Joey Kocur. Stopped by Steve Weeks with a rebound. Free Puck Retrieved by Keith Primeau for Ailes Rouges. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Shawn Cronin. Icing by Shawn Cronin. Peter White is ejected from face-off, Andy Brickley takes his place. Tom Fergus wins face-off versus Andy Brickley in Isotopes zone. Pass to Dan Vincelette. Dan Vincelette is hit by Keith Carney and loses puck. Free Puck Retrieved by Dan Vincelette for Ailes Rouges. Pass to David Shaw. Pass to Ken McRae. Pass to Tom Fergus. Pass to Kerry Huffman. Pass to Dan Vincelette. Shot by Dan Vincelette. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Stephane Morin wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone. Pass to Brad Bombadir. Pass to Chris Kontos. Pass by Chris Kontos intercepted by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Tommy Sjodin. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Stephane Morin in neutral zone. Pass to Tommy Sjodin. Tommy Sjodin loses puck. Free Puck Retrieved by Brad Bombadir for Ailes Rouges. Brad Bombadir moves puck in Isotopes zone. Pass by Brad Bombadir intercepted by Pat Conacher. Pass by Pat Conacher intercepted by Tommy Sjodin. Pass to Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Tommy Sjodin. Pass to Stephane Morin.

Time : 7. Pass by Stephane Morin intercepted by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Brad Bombadir. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Mark Hardy. Pass to Pat Conacher. Icing by Pat Conacher. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone. Pass to Martin Straka. Pass by Martin Straka intercepted by Mark Hardy. Pass to Peter Popovic in neutral zone. Peter Popovic moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Peter Popovic. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Jay Wells in neutral zone. Pass to Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Pass to Sergio Momesso. Sergio Momesso is hit by Kerry Huffman and loses puck. Free Puck Retrieved by Espen Knutsen for Isotopes. Pass to Jay Wells. Pass by Jay Wells intercepted by David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by David Archibald. Pass by David Archibald intercepted by Kerry Huffman. Pass to David Shaw in neutral zone. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Pass to Martin Straka. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Jay Wells. Pass by Jay Wells intercepted by Ken Klee in neutral zone.

Time : 8. Pass to Ken McRae in Isotopes zone. Shot by Ken McRae. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Dan Vincelette for Ailes Rouges. Pass by Dan Vincelette intercepted by Normand Rochefort. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Sergio Momesso moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Ken Klee. Pass to Dan Vincelette. Pass to Ken Klee. Icing by Ken Klee. Tom Fergus wins face-off versus Peter White in Ailes Rouges zone. Pass to Ken McRae. Pass to Tommy Albelin. Pass to Dan Vincelette in neutral zone. Pass to Ken McRae in Isotopes zone. Shot by Ken McRae. Shot Blocked by Shawn Cronin. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin for Ailes Rouges. Shot by Tommy Albelin. Stopped by Steve Weeks with a rebound. Free Puck Retrieved by Dan Vincelette for Ailes Rouges. Shot by Dan Vincelette. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Stephane Morin wins face-off versus Darby Hendrickson in Isotopes zone. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Stephane Morin. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Chris Kontos. Pass by Chris Kontos intercepted by Darby Hendrickson. Pass by Darby Hendrickson intercepted by Todd Ewen in neutral zone. Pass by Todd Ewen intercepted by Peter Popovic in Isotopes zone. Pass to Trent Klatt in neutral zone. Pass to Gilbert Dionne. Pass to Darby Hendrickson. Darby Hendrickson moves puck in Ailes Rouges zone. Darby Hendrickson is hit by Brad Bombadir and loses puck. Minor Penalty to Tommy Sjodin for Roughing.

Time : 9. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Keith Primeau is ejected from face-off, Tom Fergus takes his place. Hubie McDonough wins face-off versus Tom Fergus in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Hubie McDonough is hit by Kerry Huffman. Pass to Pat Conacher. Pass by Pat Conacher intercepted by Keith Primeau. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Jay Wells. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Pass to Keith Primeau in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Albelin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Tom Fergus. Pass by Tom Fergus intercepted by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough in neutral zone. Hubie McDonough moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Jay Wells in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Albelin. Pass to Keith Primeau. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Puck retreived by Martin Straka. Martin Straka is hit by Sergio Momesso and loses puck.

Time : 10. Free Puck Retrieved by David Archibald for Isotopes. Pass to Espen Knutsen. Pass to Peter Popovic. Shot by Peter Popovic. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Albelin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Espen Knutsen wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone. Pass to Sergio Momesso. Pass to Peter Popovic. Pass to Espen Knutsen. Pass to Peter Popovic. Pass to David Archibald. Pass to Sergio Momesso. Pass to Espen Knutsen. Pass to Peter Popovic. Pass to Sergio Momesso. Pass to Espen Knutsen. Shot by Espen Knutsen. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by Pat Conacher in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Pass to Jay Wells. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Jay Wells for Isotopes. Pass to Hubie McDonough. Pass to Jay Wells. Pass by Jay Wells intercepted by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - David Shaw, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Pass to Pat Conacher.

Time : 11. Pass by Pat Conacher intercepted by Todd Ewen in neutral zone. Pass to Tommy Albelin in Isotopes zone. Minor Penalty to Shawn Cronin for Unsportsmanlike conduct. PowerPlay Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus David Archibald in Isotopes zone. Pass to David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by Jay Wells. Pass by Jay Wells intercepted by Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Joey Kocur. Pass to Martin Straka. Pass to Kerry Huffman. Pass to Keith Primeau. Shot by Keith Primeau. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman for Ailes Rouges. Pass to David Shaw. Pass to Martin Straka. Pass to Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Jay Wells. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jay Wells. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Sergio Momesso are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman in neutral zone. Kerry Huffman moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. PowerPlay Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Peter Popovic. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tommy Sjodin in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. Puck retreived by Peter Popovic. Peter Popovic is hit by Ken McRae. Pass to David Archibald in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Sergio Momesso are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Ken McRae. Pass to Tommy Sjodin in neutral zone.

Time : 12. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Mark Hardy. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Mark Hardy. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Peter White, Pat Conacher are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Keith Carney, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Dan Vincelette. Pass by Dan Vincelette intercepted by Keith Carney. Pass to Peter White. Pass to Keith Carney. Pass to Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Tommy Sjodin. Pass to Ken McRae in neutral zone. Pass to Tommy Sjodin. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Tommy Sjodin loses puck. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin for Ailes Rouges. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. PowerPlay Forward Lineup #1 - John Tucker, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Keith Carney. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Pat Conacher. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by Peter Popovic in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Peter Popovic. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Sergio Momesso are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by Peter Popovic. Pass to Bill Lindsay. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Jay Wells, Keith Carney are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman. Pass to Martin Straka in neutral zone. Off-side. PowerPlay Forward Lineup #1 - Keith Primeau, John Tucker, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Ken Klee are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Jay Wells, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus David Archibald in neutral zone. Pass to John Tucker. Puck is dumped in Isotopes zone by John Tucker.

Time : 13. Puck retreived by Espen Knutsen. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. Free Puck Retrieved by Todd Ewen. Pass to Stephane Morin in neutral zone. Pass by Stephane Morin intercepted by Shawn Cronin. Pass by Shawn Cronin intercepted by Ken Klee in Ailes Rouges zone. Pass by Ken Klee intercepted by Darby Hendrickson. Pass to Gilbert Dionne. Gilbert Dionne is hit by Tommy Albelin and loses puck. Free Puck Retrieved by Ken Klee for Ailes Rouges. Pass to Stephane Morin. Pass to Todd Ewen in neutral zone. Pass to Chris Kontos. Pass to Stephane Morin in Isotopes zone. Pass by Stephane Morin intercepted by Shawn Cronin. Pass to Trent Klatt in neutral zone. Trent Klatt moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Trent Klatt. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Albelin. Pass to Todd Ewen in neutral zone. Todd Ewen moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Todd Ewen. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Jay Wells. Pass to Hubie McDonough in neutral zone. Pass to Bill Lindsay. Bill Lindsay moves puck in Ailes Rouges zone.

Time : 14. Pass to Jay Wells. Pass to Hubie McDonough. Pass to Pat Conacher. Pass to Normand Rochefort. Pass to Bill Lindsay. Pass to Normand Rochefort. Pass to Pat Conacher. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Pat Conacher. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin. Pass to Chris Simon in neutral zone. Chris Simon moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Chris Simon. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Peter Popovic. Icing by Peter Popovic. Tom Fergus wins face-off versus Peter White in Isotopes zone. Pass to Dan Vincelette. Pass to Kerry Huffman. Pass to Ken McRae. Pass by Ken McRae intercepted by Mark Hardy. Pass to Jim Cummins. Pass by Jim Cummins intercepted by David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by Peter Popovic. Minor Penalty to Ken McRae for Tripping. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Pass to David Shaw. David Shaw is hit by Sergio Momesso and loses puck. Free Puck Retrieved by Peter Popovic for Isotopes. Pass to Espen Knutsen. Pass by Espen Knutsen intercepted by Kerry Huffman.

Time : 15. Pass by Kerry Huffman intercepted by Mark Hardy in neutral zone. Pass by Mark Hardy intercepted by David Shaw in Ailes Rouges zone. Pass to Keith Primeau in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Sergio Momesso. Pass to David Archibald. Pass to Peter Popovic in neutral zone. Peter Popovic moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Pass to David Archibald. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Brad Bombadir. Pass to Stephane Morin in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Stephane Morin. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Hubie McDonough moves puck in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Hubie McDonough. Puck retreived by Tom Fergus. Puck is dumped in Isotopes zone by Tom Fergus. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Normand Rochefort. Pass to Hubie McDonough in neutral zone. Pass by Hubie McDonough intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Pass by Kerry Huffman intercepted by Jay Wells. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Albelin, Ken Klee are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough.

Time : 16. Hubie McDonough moves puck in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Shawn Cronin are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Ken Klee. Puck is dumped in Isotopes zone by Ken Klee. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Peter Popovic. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Pass to David Archibald. David Archibald moves puck in Ailes Rouges zone. Shot by David Archibald. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Peter Popovic for Isotopes. Shot by Peter Popovic. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Chris Kontos are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Shawn Cronin are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Pass to David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by David Archibald. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Sergio Momesso moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Espen Knutsen. Pass by Espen Knutsen intercepted by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by David Archibald. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Espen Knutsen moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Peter White. Shot by Peter White. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Normal Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Stephane Morin wins face-off versus Peter White in Ailes Rouges zone. Pass to Todd Ewen. Pass to Tommy Albelin in neutral zone. Tommy Albelin moves puck in Isotopes zone.

Time : 17. Pass by Tommy Albelin intercepted by Peter Popovic. Pass to Peter White in neutral zone. Peter White moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Peter Popovic. Pass to Jim Cummins. Shot by Jim Cummins. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Tom Fergus in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Deflect By Pat Conacher. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Tom Fergus wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone. Pass to Tommy Sjodin. Tommy Sjodin moves puck in neutral zone. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Pass to Ken McRae. Shot by Ken McRae. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Peter White is ejected from face-off, Jim Cummins takes his place. Jim Cummins wins face-off versus Keith Primeau in Isotopes zone. Pass to Peter White. Peter White moves puck in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Peter White. Puck retreived by David Shaw. Pass to Kerry Huffman in neutral zone. Kerry Huffman moves puck in Isotopes zone. Pass to Martin Straka. Shot by Martin Straka. Deflect By Keith Primeau. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Keith Primeau for Ailes Rouges. Shot by Keith Primeau. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Keith Primeau for Ailes Rouges. Shot by Keith Primeau. Stopped by Steve Weeks with a rebound. Free Puck Retrieved by Joey Kocur for Ailes Rouges. Shot by Joey Kocur. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Joey Kocur for Ailes Rouges. Shot by Joey Kocur. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Joey Kocur for Ailes Rouges. Shot by Joey Kocur. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Espen Knutsen wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone. Pass to Mark Hardy. Espen Knutsen is hit by Tom Fergus. Pass to David Archibald. Pass to Peter Popovic. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Pass to Sergio Momesso in Ailes Rouges zone.

Time : 18. Pass to David Archibald. Minor Penalty to Brad Bombadir for Hooking. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by David Shaw. Pass to Keith Primeau. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Peter Popovic. Peter Popovic moves puck in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Peter Popovic. Puck retreived by Tom Fergus. Tom Fergus is hit by Bill Lindsay and loses puck. Free Puck Retrieved by Mark Hardy for Isotopes. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Peter Popovic. Pass to Hubie McDonough. Shot by Hubie McDonough. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Peter Popovic for Isotopes. Shot by Peter Popovic. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes. Shot by Bill Lindsay. Shot Blocked by Keith Primeau. Free Puck Retrieved by Mark Hardy for Isotopes. Pass to Peter Popovic. Pass by Peter Popovic intercepted by Tommy Sjodin. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Mark Hardy. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Mark Hardy. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Sjodin. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Sergio Momesso in neutral zone. Pass to David Archibald. Pass to Sergio Momesso in Ailes Rouges zone. Pass to Jay Wells. Pass by Jay Wells intercepted by Tommy Sjodin. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by David Archibald. Pass to Normand Rochefort.

Time : 19. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Espen Knutsen moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Normand Rochefort. Shot by Normand Rochefort. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by David Shaw for Ailes Rouges. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Puck retreived by Normand Rochefort. Pass to Jay Wells in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jay Wells. Puck retreived by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Defense Lineup #2 - David Shaw, Kerry Huffman are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Sergio Momesso. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Pass to David Archibald in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Peter Popovic, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass to Martin Straka in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Ken Klee are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Peter Popovic in neutral zone. Peter Popovic moves puck in Ailes Rouges zone. Peter Popovic is hit by Ken Klee and loses puck. Peter Popovic from Isotopes is injured at 19:43 of 1st period (Right Knee). Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Tom Fergus. Puck is dumped in Isotopes zone by Tom Fergus. Puck retreived by Shawn Cronin. Pass by Shawn Cronin intercepted by Keith Primeau in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Albelin, Kerry Huffman are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough in neutral zone.

Time : 20. End of Period. Goals for this period are 1 for Ailes Rouges vs 0 for Isotopes. Shots for this period are 9 for Ailes Rouges vs 8 for Isotopes.

2nd period

Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone. Pass to David Shaw. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Pass to Kerry Huffman. Pass to Keith Primeau. Pass by Keith Primeau intercepted by Normand Rochefort. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Pass to Martin Straka in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Puck retreived by Normand Rochefort. Normand Rochefort is hit by Joey Kocur and loses puck. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman for Ailes Rouges. Pass to David Shaw. Pass to Martin Straka. Pass to Joey Kocur. Pass to Martin Straka. Shot by Martin Straka. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in Isotopes zone. Pass to Dan Vincelette. Pass by Dan Vincelette intercepted by Mark Hardy. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Sergio Momesso moves puck in neutral zone. Pass by Sergio Momesso intercepted by Dan Vincelette. Pass by Dan Vincelette intercepted by Shawn Cronin in Isotopes zone. Pass by Shawn Cronin intercepted by Tom Fergus in neutral zone. Pass to Tommy Sjodin in Isotopes zone. Pass to Dan Vincelette.

Time : 1. Pass by Dan Vincelette intercepted by Shawn Cronin. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Espen Knutsen moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin. Pass to Tom Fergus in neutral zone. Tom Fergus moves puck in Isotopes zone. Tom Fergus is hit by Jay Wells and loses puck. Free Puck Retrieved by Brad Bombadir for Ailes Rouges. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Jim Cummins. Pass to Jay Wells in neutral zone. Jay Wells moves puck in Ailes Rouges zone. Pass by Jay Wells intercepted by Ken Klee. Pass to Stephane Morin in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Stephane Morin. Puck retreived by Jay Wells. Jay Wells is hit by Chris Kontos and loses puck. Free Puck Retrieved by Jay Wells for Isotopes. Pass to Peter White. Peter White moves puck in neutral zone. Pass to Andy Brickley. Pass by Andy Brickley intercepted by Tommy Albelin. Pass by Tommy Albelin intercepted by Jay Wells in Isotopes zone. Pass to Normand Rochefort in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Normand Rochefort.

Time : 2. Puck retreived by Stephane Morin. Icing by Stephane Morin. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone. Pass to Pat Conacher. Hubie McDonough is hit by Ken Klee. Pass by Pat Conacher intercepted by Chris Kontos. Pass by Chris Kontos intercepted by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Shawn Cronin for Isotopes. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Stephane Morin. Pass to Tommy Albelin in neutral zone. Tommy Albelin moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Albelin. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Shawn Cronin. Pass to Mark Hardy in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Mark Hardy. Puck retreived by Joey Kocur. Pass by Joey Kocur intercepted by Shawn Cronin in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman. Pass to Joey Kocur in neutral zone. Pass by Joey Kocur intercepted by Normand Rochefort in Isotopes zone. Pass to David Archibald in neutral zone. Pass to Sergio Momesso in Ailes Rouges zone. Pass to Jay Wells. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald.

Time : 3. Pass to Sergio Momesso. Shot by Sergio Momesso. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Tom Fergus wins face-off versus Darby Hendrickson in Ailes Rouges zone. Pass to Tommy Sjodin. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Ken McRae. Pass to Brad Bombadir in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Puck retreived by Keith Carney. Pass by Keith Carney intercepted by Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Mark Hardy. Pass to Keith Carney in neutral zone. Off-side. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Espen Knutsen wins face-off versus Dean Evason in neutral zone. Pass to Keith Carney. Keith Carney moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to David Archibald. Shot by David Archibald. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman for Ailes Rouges. Pass by Kerry Huffman intercepted by Espen Knutsen in neutral zone. Pass by Espen Knutsen intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Pass to David Shaw in neutral zone. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Pass by David Shaw intercepted by Keith Carney. Pass to Espen Knutsen. Pass by Espen Knutsen intercepted by Chris Simon. Pass by Chris Simon intercepted by Espen Knutsen. Minor Penalty to Dean Evason for Interference. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Shot by Hubie McDonough. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Pat Conacher for Isotopes. Shot by Pat Conacher. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound.

Time : 4. Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone. Pass to Brad Bombadir. Keith Primeau is hit by Bill Lindsay. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. Puck retreived by Martin Straka. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Bill Lindsay. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Pat Conacher. Puck retreived by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough in neutral zone. Pass to Pat Conacher in Ailes Rouges zone. Pass by Pat Conacher intercepted by David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Normand Rochefort. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Pass by Bill Lindsay intercepted by Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Bill Lindsay. Off-side. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Keith Primeau is ejected from face-off, Tom Fergus takes his place. Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone. Pass to Keith Primeau. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Espen Knutsen. Pass by Espen Knutsen intercepted by Keith Primeau in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Shawn Cronin.

Time : 5. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Pass to David Archibald. David Archibald moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Pass by Espen Knutsen intercepted by David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Shawn Cronin. Pass to David Archibald in neutral zone. David Archibald moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Keith Carney, Jay Wells are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Keith Primeau. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Bill Lindsay. Pass to Keith Carney in neutral zone. Keith Carney is hit by Chris Kontos and loses puck. Free Puck Retrieved by Keith Carney for Isotopes. Keith Carney moves puck in Ailes Rouges zone. Pass by Keith Carney intercepted by Tommy Sjodin. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Peter White in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Peter White. Puck retreived by Stephane Morin. Pass by Stephane Morin intercepted by Keith Carney in neutral zone. Pass to Peter White in Ailes Rouges zone.

Time : 6. Pass to Jim Cummins. Pass to Peter White. Peter White loses puck. Free Puck Retrieved by Peter White for Isotopes. Pass to Andy Brickley. Andy Brickley loses puck. Free Puck Retrieved by Jim Cummins for Isotopes. Pass to Peter White. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Peter White. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Shawn Cronin, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin. Pass to Ken Klee in neutral zone. Ken Klee moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Ken Klee. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Normand Rochefort. Pass to Darby Hendrickson. Pass to Gilbert Dionne in neutral zone. Pass to Normand Rochefort in Ailes Rouges zone. Pass by Normand Rochefort intercepted by Joey Kocur. Pass by Joey Kocur intercepted by Darby Hendrickson in neutral zone. Pass by Darby Hendrickson intercepted by Kerry Huffman. Pass to Keith Primeau in Isotopes zone. Shot by Keith Primeau. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Joey Kocur for Ailes Rouges. Shot by Joey Kocur. Shot Hit the Post. Free Puck Retrieved by David Shaw for Ailes Rouges. Pass to Joey Kocur. Pass to Kerry Huffman. Pass to Martin Straka.

Time : 7. Pass to Keith Primeau. Pass to Martin Straka. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Tom Fergus. Pass to Dan Vincelette. Pass to Brad Bombadir. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Dan Vincelette. Dan Vincelette loses puck. Free Puck Retrieved by Ken McRae for Ailes Rouges. Pass by Ken McRae intercepted by Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Tommy Sjodin in neutral zone. Pass to Ken McRae in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Ken McRae. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, John Tucker are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Normand Rochefort. Pass to Trent Klatt in neutral zone. Trent Klatt moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Trent Klatt. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Ken Klee. Pass to Dean Evason in neutral zone. Dean Evason moves puck in Isotopes zone. Dean Evason is hit by Keith Carney and loses puck. Free Puck Retrieved by Ken Klee for Ailes Rouges. Pass to Chris Simon. Shot by Chris Simon. Shot Misses the Net.

Time : 8. Free Puck Retrieved by Ken Klee for Ailes Rouges. Pass to Chris Simon. Pass to Dean Evason. Pass to John Tucker. Pass to Dean Evason. Shot by Dean Evason. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Jay Wells are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Stephane Morin in Isotopes zone. Pass to Pat Conacher. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Pass by Bill Lindsay intercepted by David Shaw in Ailes Rouges zone. Pass by David Shaw intercepted by Keith Carney in neutral zone. Pass to Bill Lindsay. Bill Lindsay loses puck. Free Puck Retrieved by David Shaw for Ailes Rouges. Pass by David Shaw intercepted by Jay Wells in Isotopes zone. Pass by Jay Wells intercepted by Stephane Morin in neutral zone. Pass to Chris Kontos. Chris Kontos moves puck in Isotopes zone. Pass to Stephane Morin. Pass by Stephane Morin intercepted by Jay Wells. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Pass by Pat Conacher intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Pass to Stephane Morin in neutral zone. Stephane Morin moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Stephane Morin. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Jay Wells. Pass to Bill Lindsay. Bill Lindsay moves puck in neutral zone.

Time : 9. Pass to Pat Conacher in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Pat Conacher. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Jim Cummins, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin. Pass to Martin Straka in neutral zone. Martin Straka moves puck in Isotopes zone. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Martin Straka. Pass to Keith Primeau. Shot by Keith Primeau. Shot Blocked by Mark Hardy. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin for Ailes Rouges. Shot by Tommy Sjodin. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Peter White wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone. Pass to Andy Brickley. Pass to Jim Cummins in neutral zone. Jim Cummins moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Andy Brickley. Pass to Jim Cummins. Pass to Peter White. Pass by Peter White intercepted by Ken Klee. Pass to Tommy Albelin. Pass to Dan Vincelette in neutral zone. Dan Vincelette moves puck in Isotopes zone. Dan Vincelette loses puck. Free Puck Retrieved by Tom Fergus for Ailes Rouges. Pass to Tommy Albelin. Shot by Tommy Albelin. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Ken McRae for Ailes Rouges. Shot by Ken McRae. Deflect By Dan Vincelette. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Tom Fergus for Ailes Rouges. Shot by Tom Fergus. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Espen Knutsen wins face-off versus Dean Evason in Isotopes zone. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen in neutral zone.

Time : 10. Pass by Espen Knutsen intercepted by Chris Simon. Pass by Chris Simon intercepted by Mark Hardy in Isotopes zone. Pass to Sergio Momesso. Sergio Momesso moves puck in neutral zone. Minor Penalty to Dean Evason for Interference. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Pass to Pat Conacher. Shot by Pat Conacher. Deflect By Bill Lindsay. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Pass to Kerry Huffman. Pass to Tom Fergus in neutral zone. Tom Fergus moves puck in Isotopes zone. Pass by Tom Fergus intercepted by David Archibald. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. Puck retreived by David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Sergio Momesso moves puck in Ailes Rouges zone. Pass by Sergio Momesso intercepted by Brad Bombadir. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Mark Hardy. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Puck retreived by Kerry Huffman. Pass to Martin Straka. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Keith Primeau in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Keith Primeau. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks.

Time : 11. Pass to David Archibald. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Pass to Espen Knutsen. Pass to Keith Carney in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Keith Carney. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Jay Wells. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Pass to Hubie McDonough. Hubie McDonough moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Deflect By Hubie McDonough. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Normand Rochefort for Isotopes. Shot by Normand Rochefort. Shot Blocked by Brad Bombadir. Free Puck Retrieved by Normand Rochefort for Isotopes. Shot by Normand Rochefort. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Hubie McDonough for Isotopes. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Brad Bombadir. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Bill Lindsay. Pass to Pat Conacher. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Bill Lindsay moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. PowerPlay Forward Lineup #1 - Jim Cummins, Andy Brickley, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Darby Hendrickson are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Andy Brickley. Pass to Jim Cummins.

Time : 12. Pass to David Archibald in neutral zone. Pass to Darby Hendrickson in Ailes Rouges zone. Pass to David Archibald. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Pass to Trent Klatt. Pass to Gilbert Dionne. Pass to Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Ken Klee. Pass to Chris Kontos in neutral zone. Pass to Todd Ewen in Isotopes zone. Pass by Todd Ewen intercepted by Shawn Cronin. Pass by Shawn Cronin intercepted by Todd Ewen in neutral zone. Pass to Chris Kontos in Isotopes zone. Pass by Chris Kontos intercepted by Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Todd Ewen. Pass by Todd Ewen intercepted by Normand Rochefort. Pass to Darby Hendrickson in neutral zone. Darby Hendrickson moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Darby Hendrickson. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Jay Wells, Pat Conacher are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Todd Ewen. Icing by Todd Ewen. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Peter White wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone. Pass to Andy Brickley. Pass to Jim Cummins. Pass to Peter White. Pass by Peter White intercepted by Ken Klee.

Time : 13. Pass to Stephane Morin in neutral zone. Pass to Chris Kontos in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Chris Kontos. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Keith Carney. Pass by Keith Carney intercepted by Kerry Huffman in neutral zone. Pass to Martin Straka in Isotopes zone. Pass to Kerry Huffman. Pass to Martin Straka. Pass by Martin Straka intercepted by Jim Cummins. Pass to Andy Brickley in neutral zone. Pass by Andy Brickley intercepted by David Shaw in Ailes Rouges zone. Pass by David Shaw intercepted by Peter White in neutral zone. Pass to Jim Cummins. Pass to Andy Brickley in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Andy Brickley. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass by David Shaw intercepted by Pat Conacher in neutral zone. Pass by Pat Conacher intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Pass by Kerry Huffman intercepted by Bill Lindsay in neutral zone. Pass by Bill Lindsay intercepted by David Shaw in Ailes Rouges zone. Pass by David Shaw intercepted by Hubie McDonough in neutral zone. Pass by Hubie McDonough intercepted by David Shaw in Ailes Rouges zone. Pass by David Shaw intercepted by Jay Wells in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Pass to Hubie McDonough. Shot by Hubie McDonough. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Jay Wells for Isotopes. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes.

Time : 14. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Jay Wells in neutral zone. Pass by Jay Wells intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Minor Penalty to Hubie McDonough for Hooking. PowerPlay Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Jay Wells, Shawn Cronin are on ice for Isotopes. David Archibald wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tom Fergus. Pass to Ken McRae in neutral zone. Pass to Dan Vincelette in Isotopes zone. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Dan Vincelette. Pass to Brad Bombadir. Pass to Ken McRae. Pass by Ken McRae intercepted by Espen Knutsen. Pass to Jim Cummins in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jim Cummins. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Jay Wells, Shawn Cronin are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Jay Wells in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jay Wells. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Sergio Momesso are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tom Fergus. Pass to Dan Vincelette in neutral zone. Dan Vincelette moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Dan Vincelette. PowerPlay Forward Lineup #1 - John Tucker, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Jay Wells. Pass to Sergio Momesso. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Normand Rochefort, Darby Hendrickson are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman. Pass to Joey Kocur in neutral zone.

Time : 15. Pass by Joey Kocur intercepted by Darby Hendrickson in Isotopes zone. Pass to David Archibald in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Sergio Momesso are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to John Tucker. Pass to Martin Straka in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Puck retreived by Mark Hardy. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Mark Hardy. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Peter White are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Jim Cummins, Darby Hendrickson are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Martin Straka. Pass to David Shaw in neutral zone. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. PowerPlay Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Darby Hendrickson. Pass to David Archibald in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Peter White, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Jay Wells, Shawn Cronin are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Dan Vincelette. Dan Vincelette moves puck in neutral zone. Pass to Brad Bombadir. Brad Bombadir moves puck in Isotopes zone. Pass by Brad Bombadir intercepted by Jay Wells. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jay Wells. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Sergio Momesso are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tommy Sjodin. Tommy Sjodin moves puck in neutral zone. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Pass to Dan Vincelette. Dan Vincelette loses puck. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin for Ailes Rouges. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. PowerPlay Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Dean Evason, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #1 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks.

Time : 16. Pass to Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Keith Primeau in neutral zone. Pass to Dean Evason in Isotopes zone. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Normand Rochefort, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Pass to Tommy Albelin. Pass by Tommy Albelin intercepted by Jim Cummins. Pass to Trent Klatt in neutral zone. Trent Klatt moves puck in Ailes Rouges zone. Pass by Trent Klatt intercepted by Ken Klee. Pass to Tommy Albelin in neutral zone. Off-side. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Jay Wells, Shawn Cronin are on ice for Isotopes. Dean Evason wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone. Pass to Chris Simon. Pass to Tommy Albelin in Isotopes zone. Pass to Keith Primeau. Pass to Dean Evason. Shot by Dean Evason. Shot Blocked by Jay Wells. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin for Ailes Rouges. Shot by Tommy Albelin. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Darby Hendrickson is ejected from face-off, Gilbert Dionne takes his place. Stephane Morin wins face-off versus Gilbert Dionne in Isotopes zone. Pass to Chris Kontos. Pass to Ken Klee. Pass to Stephane Morin. Shot by Stephane Morin. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Dean Evason wins face-off versus Espen Knutsen in Isotopes zone. Pass to Keith Primeau. Shot by Keith Primeau. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by David Shaw for Ailes Rouges. Pass to Chris Simon. Shot by Chris Simon. Deflect By Dean Evason. Shot Blocked by David Archibald. Free Puck Retrieved by David Shaw for Ailes Rouges. Pass to Kerry Huffman. Pass to Chris Simon. Pass by Chris Simon intercepted by Normand Rochefort. Minor Penalty to Chris Simon for Interference. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay.

Time : 17. Pass to Mark Hardy. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Pat Conacher. Icing by Pat Conacher. Stephane Morin is ejected from face-off, Martin Straka takes his place. Martin Straka wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone. Pass to Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Pat Conacher. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. Puck retreived by Brad Bombadir. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Mark Hardy. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Pat Conacher. Puck retreived by Brad Bombadir. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Bill Lindsay.

Time : 18. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Pat Conacher. Puck retreived by Stephane Morin. Puck is dumped in Isotopes zone by Stephane Morin. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Shawn Cronin. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Bill Lindsay. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman in neutral zone. Kerry Huffman moves puck in Isotopes zone. Pass to Stephane Morin. Pass to Kerry Huffman. Pass to David Shaw. Pass to Martin Straka. Pass to Stephane Morin. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman. Pass to Stephane Morin. Puck is dumped in Isotopes zone by Stephane Morin. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Jay Wells. Pass to Sergio Momesso. Pass to David Archibald in neutral zone. Pass to Jay Wells in Ailes Rouges zone. Pass to Sergio Momesso. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Jay Wells, Keith Carney are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Pass to Keith Carney. Shot by Keith Carney. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Peter White wins face-off versus Dean Evason in Ailes Rouges zone. Pass to Andy Brickley. Shot by Andy Brickley. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Normand Rochefort for Isotopes.

Time : 19. Pass to Jim Cummins. Shot by Jim Cummins. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Peter White for Isotopes. Shot by Peter White. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Andy Brickley for Isotopes. Pass to Jim Cummins. Pass to Peter White. Pass to Jim Cummins. Pass to Andy Brickley. Pass to Jim Cummins. Pass by Jim Cummins intercepted by Dean Evason. Icing by Dean Evason. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Darby Hendrickson wins face-off versus Dean Evason in Ailes Rouges zone. Pass to Gilbert Dionne. Shot by Gilbert Dionne. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Darby Hendrickson for Isotopes. Pass to Trent Klatt. Pass to Darby Hendrickson. Pass by Darby Hendrickson intercepted by Ken Klee. Pass by Ken Klee intercepted by Gilbert Dionne in neutral zone. Pass by Gilbert Dionne intercepted by Keith Primeau. Pass to Ken Klee in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Ken Klee. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Keith Carney. Pass to Trent Klatt in neutral zone. Pass by Trent Klatt intercepted by Brad Bombadir. Puck is dumped in Isotopes zone by Brad Bombadir. Puck retreived by Gilbert Dionne. Gilbert Dionne is hit by Dan Vincelette. Pass by Gilbert Dionne intercepted by Brad Bombadir in neutral zone.

Time : 20. End of Period. Goals for this period are 0 for Ailes Rouges vs 0 for Isotopes. Shots for this period are 6 for Ailes Rouges vs 4 for Isotopes.

3rd period

Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone. Pass to David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Puck retreived by Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Pass by Sergio Momesso intercepted by Kerry Huffman in Ailes Rouges zone. Pass by Kerry Huffman intercepted by Espen Knutsen in neutral zone. Pass to David Archibald in Ailes Rouges zone. Shot by David Archibald. Stopped by Stephane Beauregard with a rebound. Free Puck Retrieved by Jay Wells for Isotopes. Pass by Jay Wells intercepted by David Shaw. Pass to Martin Straka. Pass to Kerry Huffman in neutral zone. Kerry Huffman moves puck in Isotopes zone. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman. Minor Penalty to Jay Wells for Tripping. PowerPlay Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. David Archibald wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone. Pass to Keith Carney. Pass by Keith Carney intercepted by Dan Vincelette in neutral zone. Pass to Tom Fergus. Pass to Dan Vincelette in Isotopes zone. Dan Vincelette loses puck. Free Puck Retrieved by Brad Bombadir for Ailes Rouges. Pass to Tommy Sjodin. Shot by Tommy Sjodin. Stopped by Steve Weeks without a rebound. PowerPlay Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. David Archibald wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone. Pass to Keith Carney. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Keith Carney. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Sergio Momesso are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Keith Carney, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Dan Vincelette. Pass by Dan Vincelette intercepted by Normand Rochefort in neutral zone. Pass by Normand Rochefort intercepted by David Shaw in Ailes Rouges zone. Pass to Dan Vincelette in neutral zone.

Time : 1. Pass to Ken McRae. Pass to Tom Fergus in Isotopes zone. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman. Pass to Dan Vincelette. Shot by Dan Vincelette. Goal by Dan Vincelette - Ailes Rouges : 2 - Isotopes : 0. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Peter White wins face-off versus Keith Primeau in neutral zone. Pass to Mark Hardy. Mark Hardy moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Andy Brickley. Pass by Andy Brickley intercepted by Brad Bombadir. Pass to Keith Primeau in neutral zone. Keith Primeau moves puck in Isotopes zone. Keith Primeau is hit by Shawn Cronin and loses puck. Free Puck Retrieved by Shawn Cronin for Isotopes. Pass by Shawn Cronin intercepted by Brad Bombadir in neutral zone. Pass to Tommy Sjodin in Isotopes zone. Pass to Martin Straka. Shot by Martin Straka. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Stephane Morin wins face-off versus Hubie McDonough in Isotopes zone. Pass to Ken Klee. Pass to Stephane Morin. Pass to Tommy Albelin. Pass to Todd Ewen. Pass to Ken Klee. Shot by Ken Klee. Shot Blocked by Normand Rochefort. Free Puck Retrieved by Todd Ewen for Ailes Rouges. Pass to Stephane Morin. Shot by Stephane Morin. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Todd Ewen for Ailes Rouges. Shot by Todd Ewen. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin for Ailes Rouges. Pass to Stephane Morin. Pass by Stephane Morin intercepted by Jay Wells. Minor Penalty to Todd Ewen for High sticking. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Espen Knutsen is ejected from face-off, David Archibald takes his place. David Archibald wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso.

Time : 2. Shot by Sergio Momesso. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by David Archibald for Isotopes. Shot by David Archibald. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Espen Knutsen for Isotopes. Pass to David Archibald. Pass to Sergio Momesso. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Shot by Sergio Momesso. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Jay Wells. Pass to Pat Conacher. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Deflect By Hubie McDonough. Stopped by Stephane Beauregard with a rebound. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Hubie McDonough loses puck. Free Puck Retrieved by Pat Conacher for Isotopes. Pass to Normand Rochefort. Pass to Hubie McDonough. Shot by Hubie McDonough. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Stephane Morin wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Pass to Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman.

Time : 3. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald in neutral zone. David Archibald moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Sergio Momesso. Sergio Momesso loses puck. Free Puck Retrieved by Espen Knutsen for Isotopes. Pass to Sergio Momesso. Pass by Sergio Momesso intercepted by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Shawn Cronin. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Pass to David Archibald in neutral zone. Pass to Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Keith Primeau in neutral zone. Pass by Keith Primeau intercepted by Normand Rochefort in Isotopes zone. Pass to Pat Conacher in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Pass to Jay Wells. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Pass to Keith Carney. Minor Penalty to Ken Klee for Tripping. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Stephane Morin in Ailes Rouges zone. Pass to Jay Wells. Pass to Hubie McDonough.

Time : 4. Pass to Bill Lindsay. Pass to Pat Conacher. Pass to Normand Rochefort. Pass to Bill Lindsay. Pass to Jay Wells. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Puck retreived by Normand Rochefort. Pass by Normand Rochefort intercepted by Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Jay Wells. Pass to Normand Rochefort in neutral zone. Normand Rochefort moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Normand Rochefort. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Martin Straka. Pass to Stephane Morin in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Stephane Morin. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Espen Knutsen. Pass to David Archibald in neutral zone. David Archibald moves puck in Ailes Rouges zone. Shot by David Archibald. Shot Blocked by Tommy Sjodin. Free Puck Retrieved by Sergio Momesso for Isotopes. Shot by Sergio Momesso. Shot Blocked by Brad Bombadir. Free Puck Retrieved by David Archibald for Isotopes. David Archibald is hit by Tommy Sjodin and loses puck. Free Puck Retrieved by Espen Knutsen for Isotopes. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso.

Time : 5. Pass to Espen Knutsen. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Jim Cummins, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Keith Carney, Jay Wells are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Jim Cummins in neutral zone. Pass to Bill Lindsay in Ailes Rouges zone. Pass to Keith Carney. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Keith Carney. Pass to Bill Lindsay. Pass to Jim Cummins. Pass to Hubie McDonough. Shot by Hubie McDonough. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Jay Wells for Isotopes. Shot by Jay Wells. Deflect By Hubie McDonough. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Jay Wells for Isotopes. Pass to Hubie McDonough. Pass to Keith Carney. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Keith Carney. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Chris Kontos. Pass to Tommy Sjodin in neutral zone. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Keith Carney. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Off-side. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Andy Brickley, David Archibald are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone. Pass to Kerry Huffman. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Shawn Cronin. Pass to Trent Klatt in neutral zone.

Time : 6. Trent Klatt moves puck in Ailes Rouges zone. Trent Klatt is hit by Tommy Albelin and loses puck. Free Puck Retrieved by Ken Klee for Ailes Rouges. Pass to Martin Straka in neutral zone. Martin Straka moves puck in Isotopes zone. Pass to Keith Primeau. Shot by Keith Primeau. Goal by Keith Primeau - Ailes Rouges : 3 - Isotopes : 0. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Tom Fergus wins face-off versus Peter White in neutral zone. Pass to Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Puck retreived by Andy Brickley. Pass to Jim Cummins in neutral zone. Jim Cummins moves puck in Ailes Rouges zone. Minor Penalty to David Shaw for Hooking. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Espen Knutsen wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Sergio Momesso. Pass to Espen Knutsen. Shot by Espen Knutsen. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone. Pass to Kerry Huffman. Keith Primeau is hit by Bill Lindsay. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough in neutral zone. Pass to Pat Conacher in Ailes Rouges zone. Pass by Pat Conacher intercepted by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, Ken Klee are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass by Bill Lindsay intercepted by Kerry Huffman.

Time : 7. Pass to Tom Fergus. Pass to Ken Klee. Pass to Kerry Huffman. Pass to Tom Fergus. Pass by Tom Fergus intercepted by Shawn Cronin. Pass by Shawn Cronin intercepted by Tom Fergus in neutral zone. Pass by Tom Fergus intercepted by Shawn Cronin in Isotopes zone. Pass by Shawn Cronin intercepted by Ken Klee. Pass by Ken Klee intercepted by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Tom Fergus in neutral zone. Pass to Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Tommy Albelin, Ken Klee are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Martin Straka in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Ken Klee, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Pat Conacher. Pass by Pat Conacher intercepted by Stephane Morin in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Stephane Morin. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Brad Bombadir, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Bill Lindsay. Pass to Mark Hardy in neutral zone. Mark Hardy moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Mark Hardy. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Albelin. Pass to Martin Straka in neutral zone. Martin Straka moves puck in Isotopes zone. Shot by Martin Straka. Shot Blocked by Jay Wells. Free Puck Retrieved by Jay Wells for Isotopes. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Espen Knutsen moves puck in Ailes Rouges zone. Shot by Espen Knutsen. Goal by Espen Knutsen - Ailes Rouges : 3 - Isotopes : 1.

Time : 8. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Peter White wins face-off versus Tom Fergus in neutral zone. Pass to Jay Wells. Jay Wells moves puck in Ailes Rouges zone. Pass by Jay Wells intercepted by Dan Vincelette. Pass to Kerry Huffman in neutral zone. Kerry Huffman moves puck in Isotopes zone. Pass to Ken McRae. Shot by Ken McRae. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Dan Vincelette for Ailes Rouges. Shot by Dan Vincelette. Deflect By Ken McRae. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Espen Knutsen wins face-off versus Dean Evason in Isotopes zone. Pass to David Archibald. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Puck retreived by Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Normand Rochefort in neutral zone. Pass to Espen Knutsen. Espen Knutsen moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Pass to David Archibald. Shot by David Archibald. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Espen Knutsen for Isotopes. Pass to David Archibald. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Pass to Normand Rochefort. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Normand Rochefort. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Darby Hendrickson, Keith Carney are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Dean Evason in neutral zone. Dean Evason moves puck in Isotopes zone.

Time : 9. Puck is dumped in Isotopes zone by Dean Evason. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Keith Carney. Pass to Peter White in neutral zone. Pass to Keith Carney. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Keith Carney. Puck retreived by Todd Ewen. Pass to Ken Klee in neutral zone. Ken Klee moves puck in Isotopes zone. Pass to Chris Kontos. Pass to Stephane Morin. Shot by Stephane Morin. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Darby Hendrickson wins face-off versus Tom Fergus in Isotopes zone. Pass to Gilbert Dionne. Gilbert Dionne moves puck in neutral zone. Pass by Gilbert Dionne intercepted by Kerry Huffman. Pass to Dan Vincelette in Isotopes zone. Pass by Dan Vincelette intercepted by Mark Hardy. Pass to Keith Carney in neutral zone. Keith Carney moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Gilbert Dionne. Pass to Mark Hardy. Pass to Gilbert Dionne. Pass to Trent Klatt. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Trent Klatt. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Kerry Huffman. Pass to Ken McRae in neutral zone. Pass to Dan Vincelette in Isotopes zone.

Time : 10. Puck is dumped in Isotopes zone by Dan Vincelette. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Jay Wells. Pass by Jay Wells intercepted by Stephane Morin in neutral zone. Pass by Stephane Morin intercepted by Jim Cummins in Isotopes zone. Pass to Jay Wells in neutral zone. Jay Wells moves puck in Ailes Rouges zone. Pass by Jay Wells intercepted by Chris Kontos. Pass to Todd Ewen. Pass by Todd Ewen intercepted by Peter White in neutral zone. Pass to Jim Cummins. Pass to Peter White. Pass by Peter White intercepted by Tommy Albelin in Ailes Rouges zone. Pass by Tommy Albelin intercepted by Jay Wells in neutral zone. Pass to Peter White. Peter White moves puck in Ailes Rouges zone. Peter White is hit by Tommy Albelin and loses puck. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin for Ailes Rouges. Pass by Tommy Albelin intercepted by Jay Wells in neutral zone. Off-side. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Espen Knutsen in neutral zone. Pass to Tommy Sjodin. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Shawn Cronin. Pass to Espen Knutsen in neutral zone. Espen Knutsen moves puck in Ailes Rouges zone. Pass to Shawn Cronin. Pass to Espen Knutsen. Pass to Sergio Momesso. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald. Shot by David Archibald. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Hubie McDonough is ejected from face-off, Pat Conacher takes his place. Dean Evason wins face-off versus Pat Conacher in Ailes Rouges zone. Pass to David Shaw. Dean Evason is hit by Pat Conacher.

Time : 11. Pass by David Shaw intercepted by Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes. Shot by Bill Lindsay. Stopped by Stephane Beauregard with a rebound. Free Puck Retrieved by Bill Lindsay for Isotopes. Shot by Bill Lindsay. Deflect By Hubie McDonough. Stopped by Stephane Beauregard without a rebound. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Pass to Ken McRae. Ken McRae is hit by Sergio Momesso and loses puck. Free Puck Retrieved by Ken Klee for Ailes Rouges. Minor Penalty to Sergio Momesso for Holding Stick. PowerPlay Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Forward Lineup #1 - David Archibald, Espen Knutsen are on ice for Isotopes. Tom Fergus is ejected from face-off, Ken McRae takes his place. David Archibald wins face-off versus Ken McRae in Isotopes zone. Pass to Jay Wells. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jay Wells. Free Puck Retrieved by Brad Bombadir. Pass to Tommy Sjodin in neutral zone. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Pass to Dan Vincelette. Pass to Ken McRae. Shot by Ken McRae. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin for Ailes Rouges. Shot by Tommy Sjodin. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Dan Vincelette for Ailes Rouges. Pass to Ken McRae. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Brad Bombadir. Pass to Ken McRae. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tom Fergus. Puck is dumped in Isotopes zone by Tom Fergus. PowerPlay Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks.

Time : 12. Pass to Jay Wells. Pass by Jay Wells intercepted by David Shaw in neutral zone. David Shaw moves puck in Isotopes zone. Pass to Martin Straka. Pass to Kerry Huffman. Shot by Kerry Huffman. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Bill Lindsay, Peter White are on ice for Isotopes. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Bill Lindsay in Isotopes zone. Pass to Kerry Huffman. Pass to Martin Straka. Shot by Martin Straka. Shot Blocked by Mark Hardy. Free Puck Retrieved by Martin Straka for Ailes Rouges. Shot by Martin Straka. Goal by Martin Straka - Ailes Rouges : 4 - Isotopes : 1. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone. Pass to Martin Straka. Martin Straka moves puck in Isotopes zone. Shot by Martin Straka. Stopped by Steve Weeks with a rebound. Free Puck Retrieved by Shawn Cronin for Isotopes. Pass by Shawn Cronin intercepted by Joey Kocur in neutral zone. Pass to Martin Straka in Isotopes zone. Shot by Martin Straka. Stopped by Steve Weeks without a rebound. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Stephane Morin wins face-off versus Peter White in Isotopes zone. Pass to Kerry Huffman. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman. Pass by Kerry Huffman intercepted by Shawn Cronin. Icing by Shawn Cronin. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Keith Primeau is ejected from face-off, Martin Straka takes his place. Martin Straka wins face-off versus Peter White in Isotopes zone. Pass to David Shaw. Pass to Kerry Huffman. Pass to Martin Straka. Shot by Martin Straka. Stopped by Steve Weeks with a rebound. Free Puck Retrieved by Shawn Cronin for Isotopes. Pass to Peter White. Pass to Jim Cummins in neutral zone. Pass to Peter White in Ailes Rouges zone. Pass to Mark Hardy. Pass to Andy Brickley.

Time : 13. Pass to Jim Cummins. Pass to Peter White. Shot by Peter White. Deflect By Andy Brickley. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Peter White for Isotopes. Pass to Jim Cummins. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jim Cummins. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman. Pass to Martin Straka. Pass to Keith Primeau. Pass to Martin Straka in neutral zone. Pass by Martin Straka intercepted by Normand Rochefort in Isotopes zone. Pass by Normand Rochefort intercepted by David Shaw. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Jay Wells. Icing by Jay Wells. Tom Fergus wins face-off versus Espen Knutsen in Isotopes zone. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Brad Bombadir. Pass to Tommy Sjodin. Pass to Dan Vincelette. Pass to Tom Fergus. Pass to Ken McRae. Pass to Dan Vincelette. Pass by Dan Vincelette intercepted by Normand Rochefort. Minor Penalty to Dan Vincelette for Slashing. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Hubie McDonough wins face-off versus Keith Primeau in Ailes Rouges zone. Pass to Bill Lindsay. Pass to Pat Conacher.

Time : 14. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass by Hubie McDonough intercepted by Tommy Sjodin. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Pat Conacher. Pass to Bill Lindsay in neutral zone. Pass to Hubie McDonough in Ailes Rouges zone. Pass to Mark Hardy. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Mark Hardy for Isotopes. Shot by Mark Hardy. Shot Blocked by Brad Bombadir. Free Puck Retrieved by Hubie McDonough for Isotopes. Pass to Bill Lindsay. Pass to Pat Conacher. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Pat Conacher. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Tommy Sjodin. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Sjodin. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by David Archibald. Pass by David Archibald intercepted by David Shaw in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by David Shaw. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Chris Kontos, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to David Archibald. Pass to Jay Wells. Pass to David Archibald in neutral zone. Pass to Jay Wells in Ailes Rouges zone. Pass to David Archibald. Pass to Normand Rochefort. Pass to Espen Knutsen. Pass to Jay Wells. Pass to Espen Knutsen.

Time : 15. Pass to David Archibald. Pass to Sergio Momesso. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to David Shaw. Pass to Tom Fergus. Pass by Tom Fergus intercepted by Mark Hardy in neutral zone. Pass to Keith Carney in Ailes Rouges zone. Shot by Keith Carney. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Mark Hardy for Isotopes. Shot by Mark Hardy. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Keith Carney for Isotopes. Pass to Hubie McDonough. Pass to Keith Carney. Pass to Bill Lindsay. Pass to Keith Carney. Pass to Bill Lindsay. Pass to Keith Carney. Pass by Keith Carney intercepted by Kerry Huffman. Puck is dumped in Isotopes zone by Kerry Huffman. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Pat Conacher. Pass to Hubie McDonough in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Hubie McDonough. Puck retreived by Martin Straka. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Albelin, Ken Klee are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Hubie McDonough. Normal Forward Lineup #3 - Peter White, Andy Brickley, Jim Cummins are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Normal Forward Lineup #4 - Dean Evason, Chris Simon, Keith Primeau are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Pass to Andy Brickley in neutral zone. Pass to Peter White in Ailes Rouges zone. Shot by Peter White. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin for Ailes Rouges. Pass to Keith Primeau in neutral zone.

Time : 16. Keith Primeau moves puck in Isotopes zone. Pass to Chris Simon. Pass to Tommy Albelin. Pass to Ken Klee. Pass to Tommy Albelin. Pass to Keith Primeau. Shot by Keith Primeau. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Chris Simon for Ailes Rouges. Shot by Chris Simon. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin for Ailes Rouges. Pass to Keith Primeau. Pass to Dean Evason. Puck is dumped in Isotopes zone by Dean Evason. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Jim Cummins. Pass to Peter White in neutral zone. Pass to Andy Brickley. Pass to Jim Cummins in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Jim Cummins. Normal Forward Lineup #4 - Darby Hendrickson, Gilbert Dionne, Trent Klatt are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #3 - Shawn Cronin, Keith Carney are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Stephane Morin. Pass to Tommy Sjodin in neutral zone. Tommy Sjodin moves puck in Isotopes zone. Pass to Todd Ewen. Pass to Stephane Morin. Pass to Todd Ewen. Pass to Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Shawn Cronin.

Time : 17. Icing by Shawn Cronin. Normal Forward Lineup #2 - Tom Fergus, Dan Vincelette, Ken McRae are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #3 - Ken Klee, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Darby Hendrickson is ejected from face-off, Trent Klatt takes his place. Tom Fergus wins face-off versus Trent Klatt in Isotopes zone. Pass to Dan Vincelette. Pass to Ken McRae. Pass by Ken McRae intercepted by Trent Klatt. Pass to Gilbert Dionne in neutral zone. Gilbert Dionne moves puck in Ailes Rouges zone. Pass by Gilbert Dionne intercepted by Ken Klee. Pass to Dan Vincelette in neutral zone. Dan Vincelette moves puck in Isotopes zone. Pass by Dan Vincelette intercepted by Shawn Cronin. Pass to Gilbert Dionne. Gilbert Dionne moves puck in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Gilbert Dionne. Puck retreived by Ken Klee. Pass by Ken Klee intercepted by Keith Carney in neutral zone. Pass by Keith Carney intercepted by Ken Klee in Ailes Rouges zone. Pass to Tommy Albelin. Pass to Ken McRae in neutral zone. Puck is dumped in Isotopes zone by Ken McRae. Puck retreived by Shawn Cronin. Pass to Trent Klatt in neutral zone. Trent Klatt moves puck in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Trent Klatt. Normal Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Normand Rochefort, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Ken Klee. Pass to Dan Vincelette in neutral zone. Dan Vincelette moves puck in Isotopes zone. Dan Vincelette loses puck. Free Puck Retrieved by Tommy Albelin for Ailes Rouges. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Albelin. Normal Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Martin Straka, Joey Kocur are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Mark Hardy. Pass to Espen Knutsen in neutral zone.

Time : 18. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. Puck retreived by Martin Straka. Pass to Keith Primeau in neutral zone. Pass to Kerry Huffman in Isotopes zone. Pass by Kerry Huffman intercepted by Mark Hardy. Pass by Mark Hardy intercepted by Keith Primeau. Pass by Keith Primeau intercepted by Mark Hardy. Icing by Mark Hardy. Normal Forward Lineup #3 - Stephane Morin, Chris Kontos, Todd Ewen are on ice for Ailes Rouges. Normal Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, Brad Bombadir are on ice for Ailes Rouges. Espen Knutsen wins face-off versus Stephane Morin in Isotopes zone. Pass to David Archibald. David Archibald is hit by Todd Ewen and loses puck. Free Puck Retrieved by Normand Rochefort for Isotopes. Pass to Espen Knutsen. Pass to David Archibald in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by David Archibald. Puck retreived by Brad Bombadir. Pass by Brad Bombadir intercepted by Normand Rochefort in neutral zone. Pass to Sergio Momesso in Ailes Rouges zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Sergio Momesso. Normal Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. Normal Defense Lineup #2 - Jay Wells, Shawn Cronin are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Stephane Beauregard. Pass to Tommy Sjodin. Pass by Tommy Sjodin intercepted by Hubie McDonough. Minor Penalty to Brad Bombadir for Interference. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. Stephane Morin wins face-off versus Hubie McDonough in Ailes Rouges zone. Pass to Martin Straka. Puck is dumped in Isotopes zone by Martin Straka. Puck retreived by Steve Weeks. Pass to Shawn Cronin. Pass to Bill Lindsay. Bill Lindsay moves puck in neutral zone. Off-side. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Chris Kontos are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Tommy Sjodin, David Shaw are on ice for Ailes Rouges. PowerPlay Defense Lineup #1 - Jay Wells, Normand Rochefort are on ice for Isotopes. Keith Primeau wins face-off versus Hubie McDonough in neutral zone. Pass to Chris Kontos. Puck is dumped in Isotopes zone by Chris Kontos. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Chris Simon are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Pat Conacher. Pass to Bill Lindsay. Bill Lindsay moves puck in neutral zone. Pass to Hubie McDonough in Ailes Rouges zone.

Time : 19. Pass to Bill Lindsay. Pass to Hubie McDonough. Pass to Bill Lindsay. Pass to Jay Wells. Pass to Bill Lindsay. Shot by Bill Lindsay. Shot Misses the Net. Free Puck Retrieved by Normand Rochefort for Isotopes. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Normand Rochefort. PowerPlay Forward Lineup #1 - Espen Knutsen, Sergio Momesso, David Archibald are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Keith Carney, Mark Hardy are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Chris Simon. Puck is dumped in Isotopes zone by Chris Simon. Penalty Kill Forward Lineup #2 - Stephane Morin, Martin Straka are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #1 - Kerry Huffman, Tommy Albelin are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by David Archibald. Pass to Keith Carney in neutral zone. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Keith Carney. Puck retreived by Tommy Albelin. Puck is dumped in Isotopes zone by Tommy Albelin. Penalty Kill Forward Lineup #1 - Keith Primeau, Tom Fergus are on ice for Ailes Rouges. Penalty Kill Defense Lineup #2 - Kerry Huffman, Ken Klee are on ice for Ailes Rouges. Puck retreived by Mark Hardy. Pass to Sergio Momesso in neutral zone. Pass to Espen Knutsen in Ailes Rouges zone. Shot by Espen Knutsen. Shot Blocked by Kerry Huffman. Free Puck Retrieved by Keith Carney for Isotopes. Pass to David Archibald. David Archibald loses puck. Free Puck Retrieved by David Archibald for Isotopes. Pass to Espen Knutsen. Puck is dumped in Ailes Rouges zone by Espen Knutsen. PowerPlay Forward Lineup #2 - Hubie McDonough, Pat Conacher, Bill Lindsay are on ice for Isotopes. PowerPlay Defense Lineup #2 - Shawn Cronin, Jay Wells are on ice for Isotopes. Free Puck Retrieved by Kerry Huffman. Pass to Ken Klee in neutral zone.

Time : 20. End of Period. Goals for this period are 3 for Ailes Rouges vs 1 for Isotopes. Shots for this period are 11 for Ailes Rouges vs 9 for Isotopes.